1
00:00:18,720 --> 00:00:22,940
Nuk e imagjinoja kurrë që Floch do ta bënte
merrni masa kaq shpejt.
2
00:00:23,850 --> 00:00:28,167
Ka marrë fund nëse Jaegeristët shkatërrojnë
varka fluturuese.
3
00:00:28,191 --> 00:00:32,029
Pra, pse nuk kanë?
4
00:00:32,030 --> 00:00:33,841
Më rreh.
5
00:00:33,865 --> 00:00:40,989
Ata ndoshta dyshojnë se ne jemi ende
përreth, e lëre më të përpiqesh të ndalosh Eren.
6
00:00:40,990 --> 00:00:43,499
Është mjaft e lehtë ta shkatërrosh atë,
7
00:00:43,500 --> 00:00:49,039
por do të duhen dekada për tu rivendosur
teknologjia me shumicën e botës që është zhdukur.
8
00:00:49,040 --> 00:00:53,919
Plus, ata do të duan që kjo të sigurohet
kontinenti është bosh.
9
00:00:53,920 --> 00:00:56,339
Unë mendoj se arsyeja pse ata janë këtu
10
00:00:56,340 --> 00:01:01,849
është për të kapur Azumabito
me të gjitha varkat dhe gjërat e tyre.
11
00:01:01,850 --> 00:01:07,229
Por në momentin kur e kuptojnë
ne jemi këtu në port,
12
00:01:07,230 --> 00:01:11,439
ata do të shpërthejnë varkën fluturuese
në kovë.
13
00:01:11,440 --> 00:01:17,910
Parandalimi i kësaj do të jetë i vështirë,
edhe me disa nga Nëntë.
14
00:01:19,200 --> 00:01:24,909
Por nëse nuk mund ta menaxhojmë kaq shumë,
Ne kurrë nuk do ta rrëzojmë Themeluesin.
15
00:01:24,910 --> 00:01:26,830
Le të planifikojmë të...
16
00:03:03,470 --> 00:03:06,970
Korrigjimet nga masaca
17
00:03:06,970 --> 00:03:11,980
"Tradhtar"
18
00:03:16,070 --> 00:03:23,319
Duhet t'i vrasim të gjithë menjëherë. Kjo është
mënyra e vetme për të siguruar varkën fluturuese.
19
00:03:23,320 --> 00:03:31,790
Që kjo të funksionojë, do të na duhen gjithçka
Titanët dhe të gjitha armët tuaja. E kuptove?
20
00:03:33,630 --> 00:03:35,339
Jo aq shpejt.
21
00:03:35,340 --> 00:03:37,090
Çfarë?
22
00:03:38,130 --> 00:03:43,509
Nëse hyjmë në mënyrë të pamatur,
Azumabito do të kapet në të.
23
00:03:43,510 --> 00:03:44,509
E drejtë!
24
00:03:44,510 --> 00:03:50,889
Pse duhet të kujdesemi për largësinë tuaj
të afërmit? Ata sulmuan atdheun tonë.
25
00:03:50,890 --> 00:03:56,729
Prisni. Azumabito po vdes
do të krijojë probleme, Eni.
26
00:03:56,730 --> 00:03:58,649
A nuk është kështu?
27
00:03:58,650 --> 00:04:05,159
Është e vërtetë. Unë duhet të jetë në gjendje për të
pilotoj varkën fluturuese vetë,
28
00:04:05,160 --> 00:04:11,909
por pa mekanikën Azumabito,
është thjesht një varkë pa krahë.
29
00:04:11,910 --> 00:04:17,749
Aktualisht, krahët janë palosur lart
për ta bërë më të lehtë tërheqjen.
30
00:04:17,750 --> 00:04:22,299
Dhe kjo nuk është vetëm një çështje
e shpalosjes së krahëve.
31
00:04:22,300 --> 00:04:30,929
Plani fillestar ishte ta shërbente atë në
hangar dhe pilotoni atë pas disa trajnimeve.
32
00:04:30,930 --> 00:04:35,399
Sa kohë do të zgjasë kjo?
33
00:04:35,400 --> 00:04:39,980
nuk e di. Kjo varet nga Azumabito.
34
00:04:43,490 --> 00:04:52,409
Unë shoh. Duket sikur doni ta mbroni
Azumabito ndërsa ata i shërbejnë varkës.
35
00:04:52,410 --> 00:05:00,340
Por jo vetëm kaq... pa vrarë asnjë
Jaegeristët që vijnë të na ndalojnë, a?
36
00:05:01,920 --> 00:05:06,679
Nëse është e mundur. Ne i kemi njohur
që kur ishim kadetë.
37
00:05:06,680 --> 00:05:13,769
Pra, cili është plani juaj? Më thuaj.
Si planifikoni të blini kohë të mjaftueshme
38
00:05:13,770 --> 00:05:19,439
që Azumabito të shërbejë
varkë fluturuese pa vrarë njeri?
39
00:05:19,440 --> 00:05:27,780
Le ta dëgjojmë, Armin. A nuk keni një
plani madhështor si kur më fute në qoshe?
40
00:05:30,740 --> 00:05:39,170
Nuk ka një plan të tillë. Ne ose
fshijini ato, ose mos i bëni dhe humbisni varkën.
41
00:05:40,880 --> 00:05:45,299
Qëndroni! Ne jemi këtu për të shpëtuar njerëzit!
42
00:05:45,300 --> 00:05:52,390
E megjithatë, ne duhet të vrasim disa prej tyre
së pari miqtë tanë?! Çfarë dreqin?!
43
00:05:56,060 --> 00:06:03,479
E vërtetë... Ju djema nuk duhet pritur
për të ndihmuar në këtë operacion.
44
00:06:03,480 --> 00:06:07,780
As nuk pritet të bëjë
atë zgjedhje në radhë të parë.
45
00:06:08,740 --> 00:06:16,909
Ndryshe nga ne, ju ndoshta nuk do ta bënit
e kanë shkatërruar murin atë ditë.
46
00:06:16,910 --> 00:06:20,999
Siç mendova, unë jam njësoj si ju.
47
00:06:21,000 --> 00:06:25,630
A donte të thoshte...?
48
00:06:27,760 --> 00:06:30,219
Ju djema nuk keni pse të luftoni.
49
00:06:30,220 --> 00:06:31,179
Eh?
50
00:06:31,180 --> 00:06:35,679
Shikoni nga një vend i sigurt
me Gabin dhe Falcon.
51
00:06:35,680 --> 00:06:40,519
Nëse Jaegeristët ju vënë re,
nuk do të kesh zgjidhje tjetër veçse të luftosh.
52
00:06:40,520 --> 00:06:44,190
Pra, qëndroni jashtë saj.
53
00:06:46,780 --> 00:06:50,659
Dhe thjesht shikoni ju djema
therni njëri-tjetrin?
54
00:06:50,660 --> 00:06:55,700
A është kjo edhe një situatë që
A mund ta zgjidhin vetëm Titanët?
55
00:06:58,290 --> 00:07:01,579
Nuk kam ndërmend të shikoj.
56
00:07:01,580 --> 00:07:05,959
Në fund të fundit, Jaegeristët
kanë vrarë tashmë katër.
57
00:07:05,960 --> 00:07:10,799
Përveç kësaj, njerëzimi nuk e bën këtë
kanë mbetur shumë kohë.
58
00:07:10,800 --> 00:07:16,259
Pashë Titanët duke kaluar detin,
duke lëshuar tonelata avulli.
59
00:07:16,260 --> 00:07:22,399
Duke gjykuar nga shpejtësia e tyre,
ata ndoshta kanë shkelur në Marley.
60
00:07:22,400 --> 00:07:27,649
Jam i sigurt se qytetet më të afërta në
verilindja tashmë janë shkatërruar.
61
00:07:27,650 --> 00:07:31,739
Kush e dinte se do të kalonin
deti kaq shpejt?
62
00:07:31,740 --> 00:07:36,030
Vetëm sa kanë vdekur deri tani?
63
00:07:41,710 --> 00:07:45,130
Na tregoni se ku po shkon Eren Jaeger!
64
00:07:50,380 --> 00:07:54,590
Flisni ose do t'ju jap
një bërryl tjetër për tu përkulur!
65
00:08:00,730 --> 00:08:02,310
Magath!
66
00:08:04,230 --> 00:08:08,480
mos u tremb. Unë nuk do të të vras.
67
00:08:10,320 --> 00:08:13,029
Ky është një lehtësim.
68
00:08:13,030 --> 00:08:19,619
ndërrova mendje. Unë nuk dua
vdisni derisa të shoh se si përfundon kjo.
69
00:08:19,620 --> 00:08:26,709
Nëse më merr me vete, mund
Thjesht thuaj se ku po shkon Eren.
70
00:08:26,710 --> 00:08:28,959
Sigurimi i varkës është i pari.
71
00:08:28,960 --> 00:08:32,590
Nuk kemi kohë ta torturojmë.
72
00:08:50,280 --> 00:08:56,239
Conny, Armin, Mikasa, Jean...
73
00:08:56,240 --> 00:09:03,159
Dua të kërkoj falje për sjelljen time
mbrëmë. Ne... gabuam.
74
00:09:03,160 --> 00:09:06,669
Unë isha budalla që ngrita drejtësi.
75
00:09:06,670 --> 00:09:13,669
Sado e neveritshme të jetë, isha e dëshpëruar
duke u përpjekur të justifikoj veprimet e mia.
76
00:09:13,670 --> 00:09:20,639
Kisha frikë të shikoja veten dhe të shihja
Jam bërë po aq i poshtër sa Marley.
77
00:09:20,640 --> 00:09:23,179
Asnjëri prej jush nuk ka faj.
78
00:09:23,180 --> 00:09:28,860
Është gabim të të detyrosh të durosh
mëkatet e së kaluarës për shkak të racës suaj.
79
00:09:31,900 --> 00:09:35,779
Pieck, Annie, Reiner...
80
00:09:35,780 --> 00:09:41,829
Ju nuk duhet të duroni
urrejtja e botës gjatë gjithë jetës suaj.
81
00:09:41,830 --> 00:09:47,539
Megjithatë, është detyra jonë të kujtojmë
kjo histori budallaqe, e njollosur me gjak
82
00:09:47,540 --> 00:09:50,840
dhe t'ua mësojë atë brezave të ardhshëm.
83
00:09:52,420 --> 00:09:58,379
Eren Jaeger dëshiron të zhdukë
gjithçka, dhe kjo është e pafalshme.
84
00:09:58,380 --> 00:10:04,720
Ky ferr nuk do të përfundojë derisa ne të kthehemi
larg gjithë kësaj vrasjeje të pakuptimtë.
85
00:10:06,520 --> 00:10:10,099
Por... ju lutem...
86
00:10:10,100 --> 00:10:16,360
Vetëm këtë herë, shiko nga ana tjetër
derisa të përfundojë kjo gjakderdhje e pakuptimtë.
87
00:10:25,290 --> 00:10:27,290
Unë refuzoj.
88
00:10:29,500 --> 00:10:33,170
Unë nuk do të qëndroj me duar të pastra.
89
00:10:45,970 --> 00:10:49,639
Vetëm shikoni gjithë atë avull!
90
00:10:49,640 --> 00:10:53,899
Nuk do të shohim kurrë një ditë ku
historia ndryshon më shumë!
91
00:10:53,900 --> 00:10:57,779
Sigurisht, kjo përfshin edhe atë të Hizuru.
92
00:10:57,780 --> 00:11:04,579
Qytetërimi do të fshihet plotësisht
dhe të gjitha tokat lindën rishtas.
93
00:11:04,580 --> 00:11:08,619
Nuk duhet të shqetësoheni
për gjërat më.
94
00:11:08,620 --> 00:11:13,329
Thjesht përqendrohuni në kontributin në ishull.
95
00:11:13,330 --> 00:11:22,139
Për fat të mirë, ju keni më të mirën e Hizuru
inxhinierët këtu për të bërë pjesën e tyre. E drejtë?
96
00:11:22,140 --> 00:11:28,430
Nëse nuk doni të humbni më
prej tyre, bëni ashtu siç ju thuhet.
97
00:11:30,020 --> 00:11:33,649
Na vjen keq që ju prish
humor i mrekullueshëm, por...
98
00:11:33,650 --> 00:11:34,689
Eh?
99
00:11:34,690 --> 00:11:39,569
Për çfarë "ndryshimi" jeni kaq të lumtur?
100
00:11:39,570 --> 00:11:46,200
Nëse mendoni se ishulli Paradis do të jetë
i sigurt tani, kam frikë se e ke gabim.
101
00:11:47,450 --> 00:11:51,209
Bota do të tkurret, kjo është e gjitha.
102
00:11:51,210 --> 00:11:56,290
Ju do të vazhdoni të vrisni
njëri-tjetrin, si gjithmonë.
103
00:11:59,960 --> 00:12:05,849
Faleminderit për mendimet tuaja.
Edhe unë kam filluar ta mendoj këtë.
104
00:12:05,850 --> 00:12:10,310
Por është shumë e rëndësishme
të njohësh vendin e dikujt.
105
00:12:12,350 --> 00:12:15,519
Ne nuk kemi nevojë për teknologjinë e Hizuru.
106
00:12:15,520 --> 00:12:21,569
Nëse vendosim lundrimin dhe
anijet fluturuese nuk kanë shumë rëndësi për ne,
107
00:12:21,570 --> 00:12:25,239
ne do të kapërcejmë telashet në fillim. E kuptove?
108
00:12:25,240 --> 00:12:32,579
Është e rëndësishme të dihet
vendin e dikujt. Kuptoni?
109
00:12:32,580 --> 00:12:36,419
Floch! ku je?!
110
00:12:36,420 --> 00:12:38,799
Ku janë Azumabito?!
111
00:12:38,800 --> 00:12:40,049
Armin?!
112
00:12:40,050 --> 00:12:41,209
Floch!
113
00:12:41,210 --> 00:12:44,299
Pse gjithë rrëmuja?!
Ku ke qene?!
114
00:12:44,300 --> 00:12:46,509
Duke ndjekur karrocën Titan!
115
00:12:46,510 --> 00:12:50,259
Është me Armor!
Ata po notojnë larg!
116
00:12:50,260 --> 00:12:54,389
Nxitoni ose ata do të shpëtojnë!
Ne kemi nevojë për varkën fluturuese!
117
00:12:54,390 --> 00:12:57,520
Porositni Azumabito për ta bërë gati!
118
00:13:01,440 --> 00:13:02,899
cfare je ti...?
119
00:13:02,900 --> 00:13:06,859
Çfarë po bën ti?!
Pse nuk e ke ndjekur Karrocën?!
120
00:13:06,860 --> 00:13:13,199
Është e qartë se ata do të vrapojnë në jug!
Ata... vranë Zhanin dhe Onyankopon!
121
00:13:13,200 --> 00:13:16,170
Armin! Këtu është varka fluturuese!
122
00:13:18,290 --> 00:13:22,510
Floch! Dërgo Azumabito
mekanikë këtu, pronto!
123
00:13:33,770 --> 00:13:35,809
...Ndalo!
...Ndaloni!
124
00:13:35,810 --> 00:13:39,060
Daz! Samuel! cfare po ben?!
125
00:13:42,400 --> 00:13:44,190
Janë ato eksplozivë?!
126
00:13:46,030 --> 00:13:47,699
Hiqi ato!
127
00:13:47,700 --> 00:13:50,489
Na duhet për të ndaluar Marlejanët!
Ata do të ikin!
128
00:13:50,490 --> 00:13:53,409
...Prisni!
...Qetësohuni ju të dy!
129
00:13:53,410 --> 00:13:57,419
E vërteta është se ju dëgjuam
djemtë u bashkuan me Marley
130
00:13:57,420 --> 00:14:04,630
dhe dua të përdor varkën fluturuese
për të ndaluar zhurmën, gjoja...
131
00:14:05,760 --> 00:14:08,839
Th-Kjo është një bisedë e çmendur!
132
00:14:08,840 --> 00:14:12,889
Po! Nëse Eren ndalon,
ishulli është i dënuar!
133
00:14:12,890 --> 00:14:15,309
Th-Kështu mendova.
134
00:14:15,310 --> 00:14:23,649
Ju djema nuk do ta vendosnit ishullin
rrezik pasi të shpëtojmë përfundimisht, apo jo?
135
00:14:23,650 --> 00:14:24,899
Sigurisht që jo!
136
00:14:24,900 --> 00:14:30,949
Shyqyr zotit. Nuk e di se çfarë
Do ta kisha bërë nëse do të ishit tradhtarë.
137
00:14:30,950 --> 00:14:35,540
Vetëm nxitoni dhe merrni
fik eksplozivët!
138
00:14:42,090 --> 00:14:46,209
E dini, pavarësisht nga
Në fakt ata janë armiqtë tanë,
139
00:14:46,210 --> 00:14:52,640
një pjesë e imja mendoi se ju mund të provoni
për të ndaluar Eren që të vriste të gjithë.
140
00:15:04,820 --> 00:15:09,320
Çfarë nuk shkon?
E shkëputa detonatorin.
141
00:15:10,450 --> 00:15:16,909
Tani, nëse Floch vërtet dëgjon dhe
le të vijë mekanika Azumabito...
142
00:15:16,910 --> 00:15:22,879
Dhe ne disi i marrim të gjithë në bord
sapo anija fluturuese të jetë gati...
143
00:15:22,880 --> 00:15:27,960
Nëse gjithçka shkon sipas planit,
nuk ka nevojë të derdhet gjak.
144
00:15:34,600 --> 00:15:39,270
A nuk mendoni se është pak e çuditshme?
145
00:15:41,230 --> 00:15:47,530
Nëse do ta dinin se armiku iku në jug,
një lokomotivë do të arrinte këtu më shpejt.
146
00:15:48,610 --> 00:15:52,490
Shumë më shpejt sesa përdorimi i kuajve, të paktën.
147
00:15:55,120 --> 00:15:58,789
Pra, pse ata do të jenë fshehurazi?
148
00:15:58,790 --> 00:16:04,129
Jo, nuk ka prova... Por...
149
00:16:04,130 --> 00:16:08,550
Problemi duhet të eliminohet në syth.
150
00:16:22,060 --> 00:16:24,270
Dështuam!
151
00:16:25,560 --> 00:16:27,360
...Ha?!
...Floch!
152
00:16:29,860 --> 00:16:32,489
Vrite atë, dreq!
153
00:16:32,490 --> 00:16:35,030
Unë nuk do të zbres pa luftë!
154
00:16:40,700 --> 00:16:42,210
Kiyomi!
155
00:16:47,460 --> 00:16:56,140
Sulm armik! Mikasa, Armin dhe Koni
e kanë tradhtuar Eldinë! Vritini ata!
156
00:16:59,810 --> 00:17:02,230
Ata do të qëllojnë nga dritarja!
157
00:17:04,690 --> 00:17:06,600
Vraponi në bodrum!
158
00:17:13,280 --> 00:17:15,659
Ka filluar...
159
00:17:15,660 --> 00:17:19,369
Nuk kemi zgjidhje tjetër veçse
për të zhdukur Jaegeristët!
160
00:17:19,370 --> 00:17:21,080
Zonja Mikasa!
161
00:17:27,630 --> 00:17:31,839
Në këtë mënyrë, Azumabito!
Hunker poshtë në bodrum!
162
00:17:31,840 --> 00:17:34,420
Më ndiqni nëse doni të jetoni!
163
00:17:46,350 --> 00:17:47,399
Hej...!
164
00:17:47,400 --> 00:17:49,610
Daz! Ndalo!
165
00:17:52,860 --> 00:17:54,690
...Armin!
...Mos lëviz!
166
00:17:58,610 --> 00:18:00,490
Samueli...
167
00:18:03,660 --> 00:18:09,790
Daz... Hidhni në erë varkën fluturuese. Nxitoni!
168
00:18:12,880 --> 00:18:15,209
Samuel, ti...
169
00:18:15,210 --> 00:18:18,549
Na tradhtove, Koni!
170
00:18:18,550 --> 00:18:26,930
Edhe pse thatë se do të zgjerohemi
tokat tona dhe hamë mish bashkë!
171
00:18:29,480 --> 00:18:34,980
Epo, dreq! Pse erdhi deri këtu?!
172
00:18:41,990 --> 00:18:46,409
Ne jemi ulur rosa këtu!
Ata do të na vrasin një nga një!
173
00:18:46,410 --> 00:18:53,669
është mirë! Nëse jemi në një vend të sigurt,
të tjerët mund të lirohen!
174
00:18:53,670 --> 00:18:57,420
Ata janë në bodrum!
Sillni më shumë eksplozivë!
175
00:19:06,720 --> 00:19:09,690
U strukën pa shpëtim?!
176
00:19:17,990 --> 00:19:21,410
Jo... A mund të jetë kjo...?!
177
00:19:33,580 --> 00:19:35,960
Kaq shumë për këtë.
178
00:19:37,170 --> 00:19:39,800
Pse erdhi deri te kjo?
179
00:19:40,880 --> 00:19:47,770
Asgjë nuk mund ta përballojë dhunën
jashtë njerëzve. Po, kapiten?
180
00:20:21,840 --> 00:20:24,010
Merr më shumë Thunder Spears!
181
00:20:41,990 --> 00:20:44,320
Daz! Hidheni në erë!
182
00:20:53,580 --> 00:20:55,330
Armin!
183
00:20:56,710 --> 00:20:58,920
Ndalo!
184
00:21:03,720 --> 00:21:06,429
S-Stop!
185
00:21:06,430 --> 00:21:07,509
Armin!
186
00:21:07,510 --> 00:21:11,269
Ju tradhtarë! Pse?!
187
00:21:11,270 --> 00:21:14,889
A nuk jemi të gjithë miq?!
188
00:21:14,890 --> 00:21:17,690
Ju je miqtë tanë!
189
00:21:18,650 --> 00:21:22,780
Por...! Unë...!
190
00:21:33,950 --> 00:21:36,870
Dikush duhet të jetë ai që do ta bëjë atë.
191
00:21:51,640 --> 00:21:53,390
S-Sto...!
192
00:21:55,230 --> 00:21:59,136
Dikush duhet të jetë ai
për të lyer duart me gjak.
193
00:22:03,010 --> 00:22:06,510
Korrigjimet nga masaca
194
00:23:41,210 --> 00:23:46,499
Hezitoni dhe vdisni.
Drejtoni armën dhe tërhiqni këmbëzën.
195
00:23:46,500 --> 00:23:52,219
Gjithçka duke besuar në tradhti
çon në shpëtimin e botës.
196
00:23:52,220 --> 00:23:53,970
Episodi i radhës: "Retrospektivë".